Update index.html

1 files changed, 48 insertions, 35 deletions

diff --git a/ps/index-008.html b/ps/index-008.html
index 46e13a7..954b387 100644
--- a/ps/index-008.html
+++ b/ps/index-008.html
@@ -134,51 +134,63 @@
 	  <section id="gfx" class="fixed">
 	    <h3><a href="./gfx/">GFX</a></h3>
 
-	    <h4 lang="fr">Résistance &amp; Engagement</h4>
+	    <div lang="fr">
+	      <p class="tagline">Un réseau volontaire sans frontière
+	      explorateur d'hypothèses minorisées</p>
 
-	    <p lang="fr">La vie est menacée sur notre planète, ce qui
-	    pourrait être d'une importance universelle. Alors qu'une
-	    vision réductionniste domine à présent la planète et
-	    prospère en propageant son orgueil démesuré, la vie
-	    complexe est en jeu. Nous ne pouvons la défendre en
-	    restant assis devant nos ordinateurs, mais nous pouvons
-	    utiliser l'Internet pour coordonner nos actions de
-	    résistance au Pouvoir Intimement Brutal (PIB). C'est ce
-	    que font les <em>petites singularités</em> : usant de
-	    l'Internet pour découvrir, explorer et rassembler des
-	    alternatives à l'<em>hubris</em> extractiviste et à sa
-	    soif d'épuisement. Nous sommes vivants et désirons vous
-	    rencontrer en personne pour amplifier nos actions.</p>
+	      <h4>Résistance &amp; Engagement</h4>
 
-	    <h4 lang="en">Resistance &amp; Engagement</h4>
+	      <p>La vie est menacée sur notre planète, ce
+		qui pourrait être d'une importance universelle. Alors
+		qu'une vision réductionniste domine à présent la
+		planète et prospère en propageant son orgueil
+		démesuré, la vie complexe est en jeu. Nous ne pouvons
+		la défendre en restant assis devant nos ordinateurs,
+		mais nous pouvons utiliser l'Internet pour coordonner
+		nos actions de résistance au Pouvoir Intimement Brutal
+		(PIB). C'est ce que font les <em>petites
+		singularités</em> : usant de l'Internet pour
+		découvrir, explorer et rassembler des alternatives à
+		l'<em>hubris</em> extractiviste et à sa soif
+		d'épuisement. Nous sommes vivants et désirons vous
+		rencontrer en personne pour amplifier nos actions.</p>
+	    </div>
+	    <div lang="en">
+	      <p class="tagline">A stateless willing network exploring
+	      minorized hypothesis</p>
 
-	    <p lang="en">Life is under threat on our planet, which
-	    might be of universal significance. As reductionist
-	    thought has taken over the planet and thrives propagating
-	    its hubris, complex life is at risk. We won't defend it by
-	    sitting in front of our computers, but we can use the
-	    Internet to coordinate our actions of resistance to the
-	    Global Disorder of Power (GDP). This is what <em>petites
-	    singularités</em> is doing: using the Internet to
-	    discover, explore, and bring together alternatives to the
-	    extractivist hubris and thirst for exhaustion. We're alive
-	    and want to meet you in person to amplify our actions.</p>
+	      <h4>Resistance &amp; Engagement</h4>
 
+	      <p>Life is under threat on our planet, which might be of
+		universal significance. As reductionist thought has
+		taken over the planet and thrives propagating its
+		hubris, complex life is at risk. We won't defend it by
+		sitting in front of our computers, but we can use the
+		Internet to coordinate our actions of resistance to
+		the Global Disorder of Power (GDP). This is
+		what <em>petites singularités</em> is doing: using the
+		Internet to discover, explore, and bring together
+		alternatives to the extractivist hubris and thirst for
+		exhaustion. We're alive and want to meet you in person
+		to amplify our actions.</p>
+	      </div>
 	  </section>
 	  <section id="txt" class="fixed">
 	    <h3><a href="./txt/">TXT</a></h3>
 
 	    <div lang="fr">
 	      <p class="tagline">
-		Petites Singularités éditions, publications, recherche en
-		sciences sociales, artistique &amp; esthétiques.
+		Éditions <em>petites singularités</em>, recherche en
+		sciences sociales, artistique &amp; esthétiques,
+		littérature férale.
 	      </p>
 
-	      <h4>État des Lieux</h4>
+	      <h4>Lieux hors d'État</h4>
 
-	      <p><span class="ps">P.S.:</span> se déploie au cœur de la
-	      cité, dans des lieux significatifs qui accompagnent notre
-	      réflexion et accueillent nos actions.</p>
+	      <p>Les <em>petites singularités</em> se déploient au
+	      cœur de la cité, dans des lieux significatifs qui
+	      accompagnent notre réflexion et accueillent nos
+	      actions.</p>
 
 	      <p>Nous insistons sur l'importance de l'ancrage de la
 	      théorie et de la pratique technologiques dans l'espace
@@ -192,13 +204,14 @@
 	    </div>
 	    <div lang="en">
 	      <p class="tagline">
-		Petites Singularités editions, publishing, research in
-		social, artistic sciences &amp; aesthetics.
+		<em>petites singularités</em> publishing, research in
+		social, artistic sciences &amp; aesthetics, feral
+		literature.
 	      </p>
 
 	      <h4>In Place of an Assessment</h4>
 
-	      <p><span class="ps">P.S.:</span> deploys at the heart of
+	      <p><em>petites singularités</em> deploy at the heart of
 	      the city, in significant places that accompany our
 	      reflection and welcome our actions.</p>